Hydrating vs. Moisturizing: Ano ang Pagkakaiba?

Ang mundo ng kagandahan ay maaaring maging isang nakalilitong lugar. Maniwala ka sa amin, naiintindihan namin. Sa pagitan ng mga bagong inobasyon ng produkto, mga sangkap na parang pang-agham, at lahat ng terminolohiya, madali itong maligaw. Ang mas nakakalito pa rito ay ang katotohanan na ang ilang mga salita ay tila pareho ang ibig sabihin — o kahit papaano ay ginagamit nang palitan, gayong sa katotohanan, magkaiba ang mga ito.

Dalawa sa mga pinakamalaking salarin na aming napansin ay ang mga salitang hydrate at moisturize. Para linawin ang mga bagay-bagay, tinawagan namin si Dr. Dhaval Bhanusali, isang board-certified dermatologist na nakabase sa NYC at Skincare.com consultant, para ipaliwanag ang pagkakaiba ng hydrating at moisturizing ng iyong balat.

Ano ang Pagkakaiba sa Pagitan ng Hydrating at Moisturizing?

Ayon kay Dr. Bhanusali, may pagkakaiba ang pag-moisturize at pag-hydrate ng iyong balat. Ang pag-hydrate ng iyong balat ay tumutukoy sa pagbibigay sa iyong balat ng tubig upang magmukhang mabilog at bouncy ito. Ang dehydrated na balat ay isang kondisyon na maaaring magmukhang mapurol at walang kinang ang iyong kutis.

“Ang dehydrated na balat ay nagpapahiwatig ng kakulangan ng tubig at kailangan ng iyong balat na ma-hydrate at mapanatili ang tubig,” aniya. Isa sa mga pinakamahusay na paraan upang ma-hydrate ang iyong balat ay ang siguraduhing umiinom ka ng maraming tubig sa buong araw. Sabi ni Dr. Bhanusali, pagdating sa mga topical na produkto na makakatulong sa hydration, pinakamahusay na maghanap ng mga formula na gawa saasidong hyaluronic, na kayang maglaman ng tubig na hanggang 1000 beses ng bigat nito.

Ang moisturizing, sa kabilang banda, ay para sa tuyong balat na kulang sa natural na produksyon ng langis at nahihirapan ding sumipsip ng tubig mula sa mga hydrating product. Ang pagkatuyo ay isang uri ng balat na maaaring mangyari dahil sa ilang mga salik, tulad ng edad, klima, genetics o hormones. Kung ang iyong balat ay flakey o magaspang at may lamat ang texture, malamang na mayroon kang tuyong balat. Bagama't maaaring maging mahirap na "ayusin" ang isang tuyong uri ng balat, may ilang sangkap na dapat hanapin na makakatulong sa pag-seal ng moisture, partikular namga ceramide, gliserin at omega-fatty acids. Ang mga langis sa mukha ay isa ring mahusay na pinagmumulan ng moisture.

Paano Malalaman Kung Kailangan ng Iyong Balat ng Hydration, Moisture o Pareho

Ang pagtukoy kung ang iyong balat ay nangangailangan ng hydration o moisture ay nangangailangan muna ng pag-alam kung ito ay dehydrated o tuyo. Ang dalawang problema sa kutis ay maaaring magkaroon ng magkatulad na sintomas, ngunit kung bibigyan mo ng maingat na atensyon, mapapansin mo ang pagkakaiba.

Ang dehydrated na balat ay makakaramdam ng pagkatuyo at maaari pang magdulot ng sobrang langis dahil napagkakamalan itong tuyo ng iyong mga selula ng balat at sinusubukang bawiin ito nang labis. Ang mga sintomas ng tuyong balat ay kadalasang pagbabalat-balat, pamumula, magaspang at makaliskis na tekstura, pangangati at/o pakiramdam ng paninikip ng balat. Tandaan na posible ring maging dehydrated at tuyo ang iyong balat. Kapag nalaman mo na kung ano ang kailangan ng iyong balat, medyo madali na lang ang solusyon: Kung dehydrated ka, kailangan mong mag-hydrate, at kung tuyo ka, kailangan mong mag-moisturize.